Tuesday, October 31, 2006

What Am I Doing in China?

我第一次和中国人见面,他们经常问我一样的问题,比如说:
  • “你是从哪里来的?”、
  • “你多大了?”、
  • “你结婚了吗?”、
  • “既然你这么老,那么你为什么还没有结婚?”、
  • “你想取一个中国老婆吗”、
  • “你打算在中国住多久?”
有些问题比较不容易回答。对我来说,最难回答的问题就是这两个:
  • “你为什么来中国?”
  • “你为何将每年能赚八万多美元的工作辞了?你难道疯了吗!”
这两个问题为什么那么难回答呢?就是因为回答很复杂,而且通常听众都没有耐心听完我对这些问题作出完全的回答。为什么回答这么复杂呢?就是因为有很多角度能用来看待这些问题。我不知道他们想听我来中国的目的、还是原因、还是使命、还是希望、还是动力、还是意图、还是意向。由于这个缘故,我今天想用四个角度来回答这些问题:
  1. 我人生的目标是什么、
  2. 我为什么选择在中国追求这个目标、
  3. 我怎么敢将每年能赚八万多美元的工作辞了、
  4. 我具体怎么要在中国活出这个目标?
我首先讲我的人生目标。我最喜欢的作者之一说:“人生的首要目的就是通过以上帝为乐荣耀祂,直到永远。”这句话有两个关键的词:荣耀和喜乐。我的中文词典上说荣耀是“由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的名誉。”不错,我大概了解。但是怎么将荣耀应用于上帝呢?这不太明显。同一个作者也解释了:“上帝的荣耀就是祂多种多样极致的美,又是在祂品格上体现的无穷道德的优秀。”既然荣耀为名词是这样,那么荣耀为动词是什么呢?如果我荣耀上帝,我就是让我周围的人知道我觉得上帝很棒。如何做到呢?在人生的每个领域上借着按照上帝的旨意生活以显明祂的荣耀、祂的美、祂的优秀。同时我向周围的人表示我对上帝的旨意、对这样的生活、对和祂这样的关系都非常满意,有非常多的喜乐。事实上因为祂创造了我,所以祂从最根本上知道什么使我有最多的喜乐。再说因为祂是爱的化身,所以祂很乐意使我愉快。你可以说,祂是喜乐的源泉。圣者保罗这样总结:“神为爱祂的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。”

你看这个目标不太具体。为什么呢?因为只要我按照上帝的旨意作决定而且把祂当作我最大的喜乐,我就在荣耀祂。无论我在什么地方、在做什么工作,我都可以荣耀上帝。圣者保罗也说:“所以,你们或吃或喝,无论做什么,都要为荣耀神而行。”这句经节就谈到了我的第二点:我为什么选择中国作为我荣耀上帝的地方?

这个问题的回答比较简单。2003年我全职为一家软件公司当工程师。我还兼任上语言学的研究生。我的生活又舒服又无聊。我看了一本叫《哈比人》的小说。它使我充满想冒险的感觉。同时因为我只会讲母语,所以我觉得自己可能会是很差的语言学家。一般的语言学家除了他的母语以外还会讲最少另外一种语言。因此我决定出国给自己证明我能学会另外一种语言。本来我觉定去日本一边教英语一边学习日语。后来因为我面试的时候失败了,所以我开始考虑其它的语言。我有两个条件:
  • 那种语言既不属于印欧语系又有声调、
  • 我不用工作而是凭着存款能在讲那种语言的国家住一年
听从了我住在天津朋友的推荐,我最后选择了中国。作决定的过程之中和之后,我感觉到上帝的指引。我当时与圣经里面的亚伯兰在感情上很认同。听听上帝也呼召他离开他所知道的环境:“耶和华对亚伯兰说:‘你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地方。’”

我们就谈到了我的第三点:我怎么敢将我每年能赚八万多美元的工作辞了?耶稣说:“所以,不要忧虑说:‘吃什么?喝什么?穿什么?’这都是外邦人所求的。你们需要用的这一切东西,你们的天父是知道的。你们要先求祂的国和祂的义,这些东西都要加给你们了。”这句经节教我们,不要为了赚钱而工作,而是为了荣耀上帝而工作。换句话说,工作不过是一个达到目的的手段。如果我发现比现在的工作能多荣耀上帝的新工作,我就会辞职,这是当然的。而且我不用忧虑我收入减少了因为我相信我刚引用的和耶稣说的应许。我知道只要我先求上帝的国和义,祂就“必照祂荣耀的丰富,在基督耶稣使我一切所需要的都充足。”
最后我们看我的第四点, 我具体怎么要在中国活出我荣耀上帝的目标 ?耶稣叫祂的门徒这样向上帝祷告:“愿你的国降临。原你的旨意行在地上,如同行在天上。”所以,我在找荣耀上帝的方式的时候,回答两个问题就可以了:
  • 什么地方上帝的国还没有降临?
  • 什么地方上帝的旨意还没有被遵守?
换句话说,什么地方看起来像一位无所不知的、无所不能的、无所不在的、尽善尽美的王不统治的地方?当我问自己这个问题的时候,我立刻想起了五个回答来:
  • 很多中国人不是失业就是觉得他们的工作没意义、
  • 很多在中国生产的产品还没达到高质量的标准、
  • 很多中国人还认为生意人必须不诚实、
  • 在中国很多需要手术的孤儿付不起手术费,结果他们一直处在不必要的痛苦中、
  • 很多中国人还认为人生目标不过是赚钱。
后来,我跟李璞和柯恩赋讨论之后,我们写了这个愿景:

通过在厦门创建软件工程公司,我们希望:
  • 为新大学毕业生提供有意义的就业机会、
  • 用最好的软件工程实践去培训他们、
  • 在商业实践中,树立诚实的榜样、
  • 通过为孤儿提供义务服务和捐款,树立关心公益事业的榜样、
  • 借着所作所为举例说明人生目标远远大于只是赚钱
好。我刚刚用四个角度来解释我在中国干什么。我们回顾一下。第一点,我的人生目标就是荣耀上帝。第二点,我离开美国的动力就是我的生活太舒服了,我想冒险和学习外语。第三点,我对辞职充满了信心就是因为上帝应许了如果我先求祂的国和义,我需要用的东西,祂都会给我。第四点,我具体要在中国活出这个目标的方式。现在我希望你们多了解我了。最后,我想引用另外一句经节去向你们挑战,要多考虑你们自己的意识形态:“不要劳碌求富,休仗自己的聪明。你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀,如鹰向天飞去。”

Saturday, September 30, 2006

First Customer

The Chinese branch of our company has a first customer. His name is Pat Ramsden. He owns a franchise of Intelligent Office. He needs some software to help manage his customers. We met over skype in order to discuss what his requirements were. It became quickly apparent that we did not have a framework in place for long-distance customers to specify and track progress on requirements. We looked at a number of such web-based project management softwares, such as Trac, XPWeb, and ExtremePlanner. He most like ExtremePlanner, but it was just too expensive for us to purchase. In the end we decided that our first project would actually be to write such a web-based project management application. It won't make money but it should make our future projects (including Pat's) go much more smoothly.